مظاهرة للمترجمين في بروكسل
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية …_تظاهر المترجمون لدى المؤسسات الأوروبية ببروكسل طلبا للمساعدة المالية بعدما أوقفت مؤسسات الاتحاد الأوروبي اللقاءات والاجتماعات حيث كانوا يعملون. منذ مارس الماضي شهد 1200 مترجم يعملون بدوام جزئي انخفاضًا في دخلهم الشهري. وصلت جولين من تريناد الكوبية قبل بدء دول الاتحاد الأوروبي إجراءات الإغلاق بسبب جائحة فيروس كورونا.وفي حديثها مع يورونيوز قالت “لقد تم التخلي عنا.. ومن السخرية حقًا أن نرى إلى أي مدى يتحدث الجميع في الاجتماعات عن التضامن بلغات مختلفة لكن في الوقت الحالي لا يمكننا الاستفادة من هذا التضامن”على الرغم من عملهم لدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي بالعاصمة البلجيكية بروكسل إلا أنه لا يحق لهؤلاء المترجمين الفوريين الاستفادة من البطالة الجزئية في بلجيكا.تعمل ماريا في مجال الترجمة الفورية منذ عامين ولا تستفيد من أي عائد مادي خلال الأشهرالثلاثة المقبلة. تقول ماريا: “يعتورنا قلق كبير فعلا بسبب أنه لا يقين لدينا بشأن مستقبلنا”.عرضت وحدة التوظيف في مؤسسات الاتحاد الأوروبي دفعًا ثابتًا يبلغ حوالي 1400 يورو لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل في الفترة بين منتصف مارس ونهاية ديسمبر.لكن رابطة المترجمين الفوريين قالت إن المبلغ غير كاف. ويقول فريديريك جيرارد، عضو في الرابطة: ” المؤسسات الأوروبية أظهرت لنا أنها لا يمكن أن تقوم بأشياء لمساعدتنا حيث تعتبر أن أطر السياق الحالي لا تسمح بذلك”. ويعتقد فريديريك جيرارد أن الإطار التشريعي القائم يوفر المرونة في إيجاد الحلول.أما المفوضية الأوروبية فلم تود التعليق على الأمر في الوقت الراهن
يورونبوز
المدار الاخباري
رغم التقلبات بلجيكا الأفضل بفاتورة الغاز والأسوأ بفواتير الكهرباء
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._في مقارنة حديثة أجرتها الهيئة الفيدرالية للكهرباء والغاز البلجيكية (Creg) لشهر سبتمبر، تبين أن المستهلكين البلجيكيين...
حزب N-VA وعدم التعاون مع حزب فلامس بيلانج VB
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._رفض حزب N-VA التعاون مع حزب فلامس بيلانج VB بعد الانتخابات البلدية في Denderleeuw (فلاندرز الشرقية)،...
أنتويرب وإضراب الحافلات
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._اندلع صباح اليوم الاثنين إضراب عفوي في العديد من مستودعات شركة النقل العام الفلمنكية De Lijn...
أغلى مجال علمي في بلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._ناقش أرنو فاجدا، رئيس السياسة الفيدرالية البلجيكية للعلوم (Belspo)، خلال لقاء له مع مارتن بوكسانت على...
تساؤلات حول المفارقة الديمقراطية الانتخابات البلدية في بلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._تُشير نتائج الانتخابات المحلية في والونيا إلى حصول قوائم انتخابية منفردة على الأغلبية المطلقة في 175...
أسعار الكهرباء والغاز في بلجيكا ستشهد ارتفاعاً
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._أعلنت هيئة تنظيم الطاقة الفيدرالية البلجيكية (Creg) عن ارتفاع في التعريفات الاجتماعية للكهرباء والغاز الطبيعي اعتبارًا...
Average Rating