) اللغة اللوكسمبورغية قريبا لغة رسمية للاتحاد الأوروبي. 

1) اجتماع مجلس الحكومة في برئاسة رئيس الوزراء كزافييه بيتل.

2) حمام دم في اليمن: العربية السعودية في قفص الاتهام من جديد.

3) كلود فيسلر سيقود الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي في الانتخابات التشريعية.

4) مجندو تنظيم الدولة أكثر تعليما من المتوقع.

5) اللغة اللوكسمبورغية قريبا لغة رسمية للاتحاد الأوروبي.

اجتماع مجلس الحكومة في 07 تشرين الأول/أكتوبر 2016 برئاسة رئيس الوزراء كزافييه بيتل.

Gouvernement.lu

عقد المجلس جلسة تبادل وجهات النظر حول القضايا السياسية الدولية والأوروبية الراهنة.

وتبنى المجلس مشروع القانون المتعلق بميزانية المداخيل والنفقات الخاصة بالحكومة للعام المالي 2017، ومشروع القانون المرتبط بالبرمجة المالية متعددة السنوات.

ثم تبنى المجلس مشروع القانون القاضي بتعديل:

• قانون الشغل؛

• القانون المعدَّل الصادر في 24 كانون الأول/ ديسمبر 1996 المتعلق بالتخفيض الضريبي على الدخل في حالة تشغيل العاطلين عن العمل؛

• قانون الشغل المعدَّل في 12 أيلول/ سبتمبر 2003 الخاص بالأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

ويضم مشروع القانون عددا معينا من المقتضيات التي تكمِّل وتوضح أو تعدّل فصول قانون الشغل، التي كانت محل النقاشات والمفاوضات داخل اللجنة الدائمة للعمل والتشغيل، أو مجموعات العمل المنشأة لهذا الغرض، أو اتفاقات الحكومة المبرمة مع النقابات والعمال على التوالي.

ويتبع مشروع القانون المذكور ثلاثة أهداف وهي: حماية حقوق العاملين بشكل جيد، وتحسين فعالية الإجراءات المتخذة بقطاع التشغيل، وذلك بتعزيز الاندماج بسوق الشغل لاسيما الفئة العاطلة عن العمل والأكثر هشاشة، ثم ضمان المعرفة الجيدة لسوق الشغل الذي يسمح بتفعيل السياسات الهادفة.

ومن بين المقتضيات المقترحة، يسعى مشروع القانون بشكل خاص إلى توضيح مسألة  “التعزيز الشامل” للأجر في حالة عدم القدرة على العمل بسبب المرض. ويعرض المشروع بشكل دقيق القوانين المطبقة في مختلف الحالات لوضع حد لعدم اليقين القانوني الحاصل منذ العمل بالنظام الوحيد، الذي أدى إلى مجموعة من التأويلات المختلفة، وتطبيق غير متجانس للنصوص المطروحة.

كما يروم مشروع القانون إصلاح المساعدة المقدمة لإعادة التشغيل التي تعتمد على دفع المستخدم إلى أداء أجر “واقعي”، والذي إذا ما كان منخفضا عن الراتب المحصل عليه سابقا، لابد وأن يأخذ بعين الاعتبار التجربة والمهارات المهنية للأجير الذي يستفيد من مساعدة إعادة التشغيل. وستضع الإجراءات المقترحة في هذا السياق حدا للممارسات التي تمكنت من تحييد المساعدة لإعادة التشغيل عن هذه المقاصد الأولية.

وقد صادق المجلس على إنشاء حوض للسباحة بالمنشأة الجديدة للثانوية التقنية ببونفوا، وسيتم إنجازه بشراكة بين القطاع العام والخاص حتى يفتح للخدمة بالموسم الدراسي 2020/2021.

Conseil de gouvernement – photo de groupe

© SIP / Nicolas Bouvy

وقد تبنى مجلس الحكومة مشروع القانون الصادر عن الدوقية الكبرى والمعدِّل للقانون الصادر في 27 شباط/فبراير 2011 عن دوقية لوكسمبورغ، والذي يحدد معايير الاحتفاظ  بالوقود والسوائل الطبيعية. ويروم مشروع القانون الحالي الصادر عن الدوقية الكبرى تعديل القانون الصادر في 27 شباط/فبراير 2011 حتى يتسنى تكييف معايير الاحتفاظ بالوقود والسوائل الطبيعية مع التطورات الأخيرة المستجدة على المستوى الأوروبي، وتغيير المقتضيات المتعلقة بالتوجه الصادر عن البرلمان الأوروبي (UE) 2015/1513 بالقانون الوطني.

وقد تبنى الوزراء المجتمعين مشروع القانون المتعلق بتطبيق القانون (UE) رقم 2014/655 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس المنعقد في 15 أيار/ماي 2014، والمتعلق بإقامة مسطرة للنظام الأوروبي تقتضي الحجز من أجل الحفاظ على الحسابات البنكية، الخاصة بتسهيل عملية تغطية الديون العابرة للحدود المتعلقة بالقانون المدني والتجاري المعدِّل للقانون الجديد بالمسطرة المدنية  والقانون المعدّل الصادر في 23 كانون الأول/ديسمبر 1998 المتعلق بإنشاء لجنة لمراقبة القطاع المالي.

ويقوم مشروع القانون بتفعيل القانون رقم 655/2014 الصادر عن الاتحاد الأوروبي، ويقترح إدخال الفصل الجديد بالقانون الجديد للمسطرة المدنية من أجل تحديد المسطرة المدنية المطبقة، وتعيين لجنة مراقبة القطاع المالي بصفتها سلطة مختصة للحصول على المعلومات المتعلقة بحسابات الحكومة، العضو التنفيذي. وعلى إثر ذلك سيتم إضافة فقرة جديدة على الفصل 2 من القانون المعدَّل الصادر في 23 كانون الأول/ديسمبر 1998 المتعلق بإنشاء لجنة لمراقبة القطاع المالي وتعيين الوكيل العام للدولة حتى يقوم بنقل المعلومات المتعلقة بالحسابات حسب الفصل 14 الفقرة السادسة من القانون (UE) رقم 655/2014.

وقد تبنى المجلس مشروع القانون الصادر عن الدوقية الكبرى والذي يحدد مكافأة المشاركة الصافية المنصوص عليها بالفصل 225 مكرر، الفقرة 6 من قانون الأمن الاجتماعي للعام 2015. وتمثل مكافأة المشاركة الصافية بقطاع التأمين على الشيخوخة العلاقة بين النفقات السنوية الجارية ومجموع الرواتب، ومعالجة المداخيل المساهمة بناء على الإيرادات السنوية المساهمة بالنظام العام للمعاشات. وسيوفر الحساب المدعوم للعام المالي 2015 من النظام العام للمعاشات مكافأة المشاركة الصافية تقدر بـ 21.94 لهذا العام.

حمام دم في اليمن: العربية السعودية في قفص الاتهام من جديد

5MINUTES.RTL.LU

AFP

كانت المملكة العربية السعودية مجددا يومه الأحد في قفص الاتهام عقب يوم على مجزرة قتل فيها أكثر من 140 شخصا في العاصمة اليمنية صنعاء، الأمر الذي دفع واشنطن للتباعد أكثر مع الرياض.

وحسب منظمة الأمم المتحدة، فإن الضربات الجوية استهدفت جنازة مهمة يومه السبت 08 تشرين الأول / أكتوبر المدينة التي يسيطر عليها المتمردون الشيعة. كما أن تلك الضربات الجوية خلفت 525 جريحا، وفقا لأحدث تقرير.

وقد نفى التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية في البداية أي تورط له في الأمر، قبل أن يعود ليلا ليصدر بيانا يعلن فيه عن فتح تحقيق “فوري”.

وندد بهذا الهجوم كل من واشنطن وطهران، والصليب الأحمر ومنسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة لليمن.

و”بانزعاج بالغ”، أعلنت الولايات المتحدة، حليفة الرياض، عن مراجعة دعمها للائتلاف الذي سبق أن تم تخفيضه في الأشهر الأخيرة.

وأكد نيد برايس، المتحدث باسم مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض، أن “التعاون الأمني للولايات المتحدة مع المملكة العربية السعودية ليست شيكا على بياض”.

وتدهورت العلاقات بين واشنطن والرياض في العامين الماضيين، وخاصة بعد بداية التقارب الأمريكي الإيراني.

ويسعى التحالف العربي إلى استعادة سلطة الحكومة اليمنية، المعترف بها في المجتمع الدولي، على البلاد كلها، والتي يسيطر الحوثيون المتمردين الشيعة على جزء منها، حيث تمكنوا من الاستيلاء على  صنعاء قبل عامين.

وردت إيران، التي تدعم الحوثيين، بقوة. فقد قال المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية الإيرانية، بهرام قاسمي، أنه “يدين بشدة الهجمات” السعودية ووصفها بأنها “جريمة مروعة ضد الإنسانية.”

– ضحايا جانبية –

منذ بداية الصراع الحالي آذار / مارس سنة 2015، شكل المئات من المدنيين ضحايا جانبية للغارات الجوية التي تعزى إلى التحالف تحت القيادة السعودية.

وقالت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في بيان لها أنها شعرت “بالفزع” من الخسائر الجديدة “الوحشية” للمدنيين. وقال روبرت مارديني، مدير اللجنة فرع الشرق الأوسط أن اللجنة الدولية تبذل قصارى جهدها لتوفير الإغاثة، موضحا من جهة أخرى أنها “قدمت 300 كيس للجثث حتى الآن” لانتشال الجثث.

لم يستطع منسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في اليمن، جيمي ماكغولدريك، أن يبلع كلماته. “لقد صدم المجتمع الإنساني في اليمن وروع بسبب الغارات الجوية التي استهدفت قاعة عامة حيث كان يحضر الآلاف من الناس لمراسيم العزاء”.

جاء هؤلاء الأشخاص لتقديم التعازي في وفاة والد “وزير داخلية” المتمردين، جلال الرويشان.

وأشارت القناة التلفزيونية المسير التابعة للحوثيين أن رئيس بلدية العاصمة صنعاء، عبد القادر هلال، كان من بين القتلى. وليس من المستبعد أن عددا من كبار قادة المتمردين الآخرين قد لقوا مصرعهم أيضا يوم السبت 08 تشرين الأول / أكتوبر.

وقال شاهد عيان، الذي عرّف نفسه باسم مجاهد، أن “طائرة حربية أطلقت صاروخا في اتجاه القاعة، وبعد بضع دقائق، قصفت طائرة ثانية الموقع”.

وقد بقي الجنرال جلال الرويشان، الذي عينه الرئيس عبد ربه منصور هادي وزيرا للداخلية، في منصبه بعد أن استولى المتمردون على صنعاء في أيلول / سبتمبر 2014.

وتحاول الآن الحكومة اليمنية، التي فرت من المنطقة في شباط / فبراير سنة 2015، استعادة الأرضي التي فقدتها، بدعم من التحالف العربي. وقد عززت مواقعها في الجنوب، غير أنه من الصعب استعادة المناطق الشمالية.

وقد باءت محاولات لدعم تسوية سياسية بالفشل في شهر أب / أغسطس الماضي خلال محادثات السلام التي جمعت بين الأطراف اليمنية تحت إشراف الأمم المتحدة في الكويت.

ويوم الجمعة 07 تشرين الأول / أكتوبر، اقترح الوسيط الأممي إسماعيل ولد الشيخ أحمد إمكانية الدخول في هدنة لمدة 72 ساعة، غير أن هذا الاقتراح جاء قبل مذبحة صنعاء.

وحذر المجلس السياسي الأعلى، الذي شكله مؤخرا الحوثيون وحلفائهم أنصار الرئيس السابق علي عبد الله صالح، أن الهجوم “لن يمر دون عقاب”. ودعا أنصاره إلى “استخدام كل الوسائل للرد على هذه الجريمة”.

ودعا المجلس اليمنيين للمشاركة يوم الأحد 09 تشرين الأول / أكتوبر في مظاهرة خارج مقر الأمم المتحدة في صنعاء احتجاجا على “جرائم حرب” الائتلاف. وقد سمي هذا التجمع بـ”بركان الغضب”.

كلود فيسلر سيقود الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي في الانتخابات التشريعية للوكسمبورغ

LESSENTIEL.LU

Patrick Théry

بحضور أكثر من 500 شخص وجان كلود جانكر، ودون أي مفاجئة، تم اختيار كلود فيسلر لقيادة الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) في الانتخابات التشريعية المقبلة.

عامين بالضبط قبل الانتخابات التشريعية، قام  الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) بتعين قائد جديد في شخص كلود فيسلر. الذي سيكون عليه عبء استكمال ما حققه جان كلود جانكر، الذي كان حاضرا صباح السبت في منتدى Geesseknäppchen في لوكسمبورغ، من أجل قيادة الحزب المسيحي الاشتراكي إلى قمة السلطة بعد انتخابات تشرين الأول / أكتوبر سنة 2018. وفي قاعة مكتظة بالحاضرين، قام كلود فيسلر أولا بالإشادة بآخر ثلاثة رؤساء وزراء الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV)، بيير فيرنر، جاك سانتر وجان كلود جانكر”. وأشار أن “دولة لوكسمبورغ مدينة لهم كثيرا”.

وقد التزم بعدم تقديم وعود لن يتمكن من الوفاء بها، كما أرسل كلود فيسلر رسالة واضحة إلى الشركات. “دولة لوكسمبورغ تحتاج إلى بيئة صديقة للشركات. لا يجب وضع دعوة الشركات في يد المجتمع، فالدوقية الكبرى تحتاج إلى دينامكيتهم”. واقترح معدلا للضريبة على الشركات يصل إلى % 15 ” من خلال توسيع قاعدة الضريبة، والتي بدونها فإن هذا التخفيض الضريبي لن يتم تمويله”.

قرصة  أذن لإيثان شنايدر

الاقتصاد دائما، دعم متصدر لائحة الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV)، على غير عادته، تطوير “التعدين في الفضاء” مسلطا الضوء على “الشجاعة السياسية” لوزير الاقتصاد الحالي. مجاملة تم على الفور تجاهلها بتوجيه تجريح بسيط لإيثان شنايدر الذي تمثل في قوله:”الطريق الوحيد للوصول إلى السماء هي الشروع في غزو الفضاء”. وفي سباق من أجل”دولة لوكسمبورغ الحديثة”، يريد كلود فيسلر للبلد أن تكون مختبرا للاقتصاد الدائري. وقال أن “الدولة يجب أن تكون مثالا فيما يخص الجمع بين الاقتصاد والبيئة. وليس فقط سياسة الأخضر، وإنما ببساطة إيجاد واقع اقتصادي يتم تنفيذه خلال السنوات المقبلة”.

بعد لحظات من الاستطراد الذي قام به بخصوص”دولة لوكسمبورغ الحديثة”، عاد كلود فيسلر إلى خطاب أكثر تحفظا. وقال تحت التصفيق:”لا أعتقد في قولة أنه في لوكسمبورغ سيتواجد  1.2 مليون نسمة بحلول سنة 2060. وهذا يعني أنه لن يكون هناك سوى % 30 من لوكسمبورغيين في البلاد، لأنه يجب أن لا نصدق الأوهام، لأنه ليس بالولادة سنصل إلى هذه النسبة من السكان ولكن عن طريق الهجرة. أريد بدلا عن ذلك نموا يمكن إدارته ومرقابته”. ولكن كيف؟ ظلت المسألة معلقة.

جعل اللغة اللوكسمبورغية “لغة تنشئة اجتماعية”

وبخصوص السكن، رفض كلود فيسلر التقليل من شأن ما حققه الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) في سياسة الإسكان التي كان يقودها خلال 30 عاما. غير أنه اعترف أن المساعدة المالية في السنوات الأخيرة استفاد منها بشكل رئيسي المنعشين العقاريين. وشدد على أنه “من غير المقبول أن يهاجر أطفالنا إلى الخارج لأنهم غير قادرين على الاستقرار في لوكسمبورغ”. بالتأكيد، ما هي الآليات لتنفيذ ذلك؟، يتأتى ذلك “من خلال إتاحة المزيد من الأراضي والحد من طول الإجراءات”.

وفيما يتعلق بمكان اللغة اللوكسمبورغية، يريد كلود فيسلر “جعلها لغة تنشئة اجتماعية ابتداء من السلك الأولي من التعليم الأساسي”. كما تحدث أيضا لصالح اللوكسمبورغية كلغة شفهية إدارية، ورفض الانضمام إلى مسار الترجمة المنهجية للقوانين التشريعية للوكسمبورغ.

بعد أن قام بجولة شاملة للقضايا السياسية الحالية. في نهاية المطاف، تم إعلان زعيم المعارضة رئيسا للائحة حزبه من أجل “كسب الانتخابات معا”.

مجندو تنظيم الدولة أكثر تعليما من المتوقع

LESSENTIEL.LU

L’ESSENTIEL/AFP

يتمتع المجندون الأجانب لتنظيم الدولة الإسلامي بمستوى تعليمي يفوق ما كان متوقعا، حسب ما أشارت له دراسة للبنك الدولي نشرت يوم الأربعاء 05 تشرين الأول / أكتوبر.

قال البنك الدولي من خلال الدراسة التي قام بها، استنادا إلى تسرب البيانات الداخلية لتنظيم الدولة الإسلامي (EI) حول 3.803 مجندا، أنه “وجدنا أن تنظيم الدولة الإسلامي لم يبحث عن المجندين الأجانب في الأوساط الفقيرة والأقل تعلما، بل العكس”. بل يتعلق الأمر بمعلومات عن بلد الإقامة والجنسية والمستوى التعليمي أو الخبرة السابقة في الجهاد ومعرفة الشريعة، حسب ما أشار إليه القائمون على الدراسة التي كُرست بشكل واسع للوضع الاقتصادي في منطقة “مينا” MENA (الشرق الأوسط وشمال أفريقيا).

ولاحظ البنك الدولي أن “أحد الاكتشافات الأكثر أهمية هو أن هؤلاء الناس هم أبعد ما يكون عن الأمية”، ويعتقد البنك الدولي أن هذه البيانات ستسلط “الضوء” على الملف الشخصي لمقاتلي تنظيم الدولة الإسلامي (EI). وادعى معظم المجندين أنهم في الفترة ما بين  2013-2014، “أنهم أنهوا تعليمهم في التعليم الثانوي، بينما أعلن جزء منهم أنهم تابعوا دراستهم حتى المرحلة الجامعية”، حسب ما أكده باحثو المؤسسة الدولية، الذين حددوا متوسط العمر لمجندي التنظيم الأجانب في حدود 27.4 سنة.

أهداف مختلفة

ووفقا للبيانات، فإن % 43.3 قاموا بالدراسة حتى المرحلة الثانوية، بينما %25.4 ذهبوا إلى الجامعة. وفقط % 13.5 لم يتجاوزوا المرحلة الابتدائية و% 1.3 أعربوا أنهم أميون، أما البقية (والذين تبلغ نسبتهم %16.3) لم يُدلوا بمعلومات عن تكوينهم. وقال البنك الدولي أن “مجندي تنظيم الدول الإسلامي من أفريقيا، وجنوب وشرق آسيا، والشرق الأوسط أكثر تعليما من نظرائهم الأخرين. وأكد غالبيتهم العظمى أنهم كانوا يملكون وظيفة قبل الانضمام إلى التنظيم”.

ووفقا للدراسة، فقد توجه المجندون إلى سوريا لأهداف “مختلفة”. وتشير الدراسة إلى أن ” البعض أراد تقديم المساعدة إلى إدارة المنظمة، وآخرون وصلوا مع النية في وضع حد لحياتهم عن طريق تقديم خدماتهم للمنظمة وغيرهم أرادوا فقط القتال”. وأضافت الدراسة أن “نسبة أولئك الذين يرغبون في المشاركة في المهام الإدارية، ولكن أيضا أن المرشحين للانتحار ترتفع مع ارتفاع مستوى التعليم”.

وخلصت الدراسة إلى أن التهميش “يرفع من خطر التطرف”، مشيرتا بأصابع الاتهام إلى “البطالة” باعتبارها أهم سبب للالتحاق بتنظيم الدولة (EI).

اللغة اللوكسمبورغية قريبا لغة رسمية للاتحاد الأوروبي

WORT.LU

MF

بينما عرفت العريضة 698 حول مكان اللغة اللوكسمبرغية على المستوى الوطني صدى مرتفعا – حيث وقع عليها 14.290 شخصا 14290 إلى حدود اليوم-، يرى كلود ميسش أنه “من المهم أن يتم الاعتراف باللغة اللوكسمبورغية بنفس المستوى الذي عرفته اللغات الوطنية للاتحاد الأوروبي”.

وقد سبق لوزير التعليم بالفعل أن أشار إلى الفكرة في مقال نشر يوم السبت 01 تشرين الأول / أكتوبر في le Luxemburger Wort  وأكدها يوم الأربعاء 05 تشرين الأول / أكتوبر على ميكروفون  RTL : تخطط حكومة كزافييه بيتل إلى تقديم طلب من أجل الاعتراف باللغة اللوكسمبورغية ضمن 24 لغة رسمية للاتحاد الأوروبي.

وعلق كلود ميسش قائلا: “أعتقد أننا لسنا واثقين تماما من استخدام لغتنا وفي بعض الأحيان نريد تمرير رسالة أنها ليس هامة بالنسبة لنا. وهذا ما قرأت في الآلاف من التوقيعات الموضوعة على العريضة”.

بشكل عام، ما يزعج وزير التعليم والتربية الوطنية هو المكان الذي تم تخصيصه للغة اللوكسمبورغية من قبل أولئك الذين يتحدثون بها: “نحن لا يجب أن نجعل أنفسنا أصغر مما نحن عليه، ولا يجب التقليل من شأن لغتنا مقارنة مع اللغات الأخرى”.

لا حاجة إلى ترجمة كل شيء

في سنة 1984، قررت دولة لوكسمبورغ أن تكون اللغة اللوكسمبورغية  لغة وطنية: “ليس علينا عيشها داخليا فقط، بل يجب أيضا العيش بها في الخارج”، حسب ما قاله كلود ميسش. ولديه شعور أنه في هذه اللحظة “نحن نضع اللغة اللوكسمبورغية في مستوى أقل من لغة وطنية، بجعلها لغة يمكن مقارنتها باللغات الإقليمية أو لغات الأقليات. هذا ما يزعجني”.

وأشار الوزير أنه اليوم، اللغة اللوكسمبورغية هي “اللغة الوطنية الوحيدة على المستوى الأوروبي التي لم يتم الاعتراف بها رسميا كلغة للاتحاد الأوروبي”.

فقد تم الاعتراف باللغة المالطية كلغة رسمية للاتحاد الأوروبي سنة 2004. وبالنسبة للأيرلنديين، فقد تم الاعتراف بلغتهم الوطنية سنة 2007 باعتبارها اللغة الرسمية للاتحاد الأوروبي ولكن من دون أن يتم ترجمة كل شيء “لأنهم يمكن أن يتعاملوا تماما مع اللغة الإنجليزية، ونحن يمكننا التعامل أيضا مع الإنجليزية والفرنسية والألمانية على مستوى الاتحاد الأوروبي”.

بالنسبة لكلود ميسش، فإنه ليس من الضروري أن تتم ترجمة أي وثيقة أو نقاش على مستوى الاتحاد الأوروبي في المستقبل في لوكسمبورغ. ويلخص الأمر كلود ميسش قائلا “إن الأمر يعود لنا لمعرفة قواعد المبدأ الذي يجب أن نعتمد، كما يجب مناقشته مع الهيئات الأوروبية. يجب على جميع مواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني لوكسمبورغ بالتأكيد الحصول على جواب باللغة اللوكسمبورغية عندما يتوجهون بسؤال باللغة اللوكسمبورغية في إدارة أوروبية “، وهو شيء واقعي في عينيه.