وزير دفاع لوكسمبورغ إيثان شنايدر في مهمة اقتصادية إلى إيران

عناوين الأخبار. بالصحف الناطقة باللغة الفرنسية، الألمانية

1) اجتماع مجلس الحكومة برئاسة رئيس الوزراء كزافييه بيتل.
2) إيثان شنايدر في مهمة اقتصادية إلى إيران .
3) زيارة فلاح مصطفى بكير وزير خارجية إقليم كردستان العراق إلى دولة اللوكسمبورغ.
4) على الأقل امرأة واحدة غادرت لوكسمبورغ إلى سوريا .
5) تعطيل اتفاق تجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا بسبب رفض بلجيكي.
6) كلنتون أم ترامب؟ بالنسبة لحسن روحاني، هو اختيار بين “الشر” و”الأسوأ”.
اجتماع مجلس الحكومة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2016 برئاسة رئيس الوزراء كزافييه بيتل
GOUVERNEMENT.LU

عقد المجلس جلسة تبادل وجهات النظر حول القضايا السياسية الدولية والأوروبية الراهنة.
اعتمد المجلس مشروع القانون المتعلق بالمصادقة على اتفاقية الشراكة والتعاون المثبتة بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، من جهة، وجمهورية كازاخستان، من جهة أخرى، والتي تم توقيعها بأستانا في 21 كانون الأول/ديسمبر 2015. وتهدف هذه الاتفاقية إلى مؤسسة العلاقات الاقتصادية والسياسية بين الاتحاد الأوروبي وجمهورية كازاخستان، على أساس اتفاقية شراكة تروم تطوير المزيد من العلاقات السياسية والاقتصادية بين المنطقتين.
كما اعتمد مجلس الحكومة مشروع القانون التنظيمي الصادر عن دوقية لوكسمبورغ الكبرى، الذي يحدد القدر الأقصى للتعويضات، للعام 2017، التي يمكن تخصيصها لبعض الضحايا الذين تعرضوا لأضرار جسدية ناجمة عن ارتكاب جريمة ما. وحدد مشروع القانون التعويض الأقصى للعام 2017 في 63.000 أورو.
وصادق المجلس على مشروع القانون المتعلق بتغيير التوجيه 2008/90/EC للمجلس، المؤرخ في 29 كانون الأول/ديسمبر 2008، الخاص بتسويق معدات مضاعفة النباتات الفاكهانية وتلك المخصصة لإنتاج الفاكهة. كما اعتمد المجلس مشروع القانون التنظيمي الصادر عن دوقية لوكسمبورغ الكبرى المتعلق به، ويهدف إلى وضع قاعدة قانونية مستقلة جديدة في مجال إنتاج وتسويق معدات مضاعفة النباتات الفاكهانية وتلك المعدة لإنتاج الفاكهة. كما يسمح الإطار القانوني الجديد بإعادة صياغة ومراجعة الأمور المتعلقة بالمراقبة، وبفرض العقوبات الجنائية واتخاذ التدابير الإدارية، بشكل دقيق وواضح، التي يجب تطبيقها في حالة عدم الامتثال لهذه القوانين التنظيمية.
وفي الأخير اعتمد المجلس مشروع القرار الصادر عن الدوقية الكبرى الذي يعين المؤسسة الموسومة بـ “مدرسة الموسيقى لاتحاد غراند دوك أدولف” على أنها منظمة يمكنها تلقي التبرعات المعفاة من الضرائب بما في ذلك رئيس المانحين.

إيثان شنايدر في مهمة اقتصادية إلى إيران
GOUVERNEMENT.LU

في إطار المهمة الاقتصادية إلى الجمهورية الإسلامية الإيرانية التي يقودها نائب رئيس الوزراء، وزير الاقتصاد، إيثان شنايدر، نظمت الغرفة التجارية لدولة لوكسمبورغ، بشراكة مع شركاء محليين، ملتقى دراسيا اقتصاديا، بعنوان “إيران-لوكسمبورغ: شريكان في عالم متغير”، في طهران بتاريخ 18 تشرين الأول / أكتوبر 2016.
وقد استفادت بعثة اقتصادية مكونة من ممثلين عن أربعين شركة من اللوكسمبورغ من هذه المناسبة من أجل إبرام عقود تجارية مع أكثر من 120 شخصا يمثلون رجال وسيدات أعمال من إيران. وسمحت العديد من المداخلات، متبوعة بجلسة أسئلة- أجوبة، للمشاركين من التعرف عن قرب من الإمكانيات التي تتيحها الدوقية الكبرى باعتبارها مدخلا إلى السوق الأوروبية الموحدة.
وقد التقى إيثان شنايدر محمود فائزي، الوزير الإيراني المكلف بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل تباحث تعاون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المستقبل، وخاصة في مجال الأمن المعلوماتي. وفي هذا الاتجاه، اتفق الجانبان بالتشارك من أجل تبادل المعلومات والمهارات في مجال الأمن المعلوماتي بهدف تهيئ الشركات الإيرانية للتأقلم مع القوانين التنظيمية الأوروبية في هذا الموضوع.
وانتهت المهمة الاقتصادية في إيران بلقاء نائب رئيس الوزراء، وزير الاقتصاد، إيثان شنايدر، مع وزير الصناعة والمناجم والتجارة، مجتبى خوسروتاج.
وبعد نهاية أول زيارة لوزير الاقتصاد اللوكسمبورغي إلى إيران، قدم السيد إيثان شنايدر حصيلة إيجابية: “لقد تفاجئت بالتقدم التكنولوجي وبالانفتاح الاقتصادي لإيران. طبعا، تهتم بشدة إيران بالقطاع المالي لدولة لوكسمبورغ، خاصة مجال تكنولوجيا المال، بالإضافة إلى الاستثمارات المحتملة لإيران في المركز المالي للوكسمبورغ. ومن جهة أخرى، يجب الإشارة إلى أن إيران تقود سياسة مثيرة للاهتمام عبر تنويع اقتصادها، المشابه لاقتصاد لوكسمبورغ، بتطوير خاصة مجالات التكنولوجيا، والتي من ضمنها البيوتكنولوجي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
وتظهر مشاركة أكثر من 40 شركة في هذه المهمة اهتمام اقتصاد اللوكسمبورغ بالسوق الإيرانية. وفي هذا الصدد، إلى جانب المعاهدة الثنائية المتعلقة بحماية الاستثمارات لوكسو-إيرانية التي ستوقع في نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر، قررت بشراكة مع وزير المالية الإيراني إطلاق مباحثات من أجل اتفاق مستقبلي بخصوص ازدواجية الضريبة بين البلدين، والذي من شأنه أن يعزز العلاقات الاقتصادية. ويمكن أن تتجسد مرحلة أخرى من تقوية العلاقات الاقتصادية بإنشاء بنك إيراني في لوكسمبورغ أو العكس، من أجل تسهيل نقل الأموال”.
زيارة فلاح مصطفى بكير وزير خارجية إقليم كردستان العراق إلى دولة اللوكسمبورغ
GOUVERNEMENT.LU

قام وزير الخارجية لحكومة إقليم كردستان العراق، فلاح مصطفى بكير، بزيارة إلى دولة اللوكسمبورغ، الخميس الماضي، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2016، بناء على مبادرة من جان أسيلبورن، وزير الشؤون الخارجية والأوروبية للوكسمبورغ.
وارتكزت المحادثات بداية بين جان أسيلبورن والسيد بكير على الوضع في العراق وسوريا. ورحب الوزير اسيلبورن بالتضامن الكبير الذي أبانت عنه حكومة إقليم كردستان من خلال استضافتها لمليون ونصف لاجئ ونازحين داخليين، والذين كان ضمنهم 250.000 شخصا قدموا من سوريا.
وفي الأخير أكد وزير الخارجية جان أسيلبورن للسيد بكير أن دولة اللوكسمبورغ ستستمر في صرف مساعدة إنسانية إلى النازحين من العراق. كما شدد على دور البشمركة في مكافحة تنظيم الدولة الإسلامي (داعش)، ورحب بشكل خاص بالقرار الكردي الذي يروم دعم الجهود التي تبذلها القوات المسلحة العراقية في تحرير الموصل، مع احترام وحدة، وسيادة، وسلامة التراب العراقي.
على الأقل امرأة واحدة غادرت لوكسمبورغ إلى سوريا
WORT
VO

وفقا لحكومة لوكسمبورغ، غادرت امرأة واحدة على الأقل البلاد متوجهتا إلى سوريا في الأشهر الأخيرة. غير أن انضمامها إلى داعش لم يتأكد.
وحسب وكالة الأنباء الألمانية (DPA)، فقد تزايد عدد النساء الشابات اللواتي تطرفن في ألمانيا. وهي ظاهرة صامتة تتعرض إليها الفتيات ابتداء من سن 13 عاما.
وفي فرنسا، وأثناء عملية إفشال هجوم في قلب باريس، ذكر المدعي العام في باريس “وحدة إرهابية مكونة من شابات متشبعات بالفكر الأيديولوجي القاتل لداعش”. وخلال مقابلة أجراها مع صحيفة لوموند، أشار أيضا إلى ارتفاع الملفات الخاصة بالفتيات القاصرات اللواتي يشاركن في مخططات إرهابية بفرنسا.
وحسب وزراء العدل والداخلية، لم تلاحظ النيابة ولا الشرطة مثل هذا التطور في اللوكسمبورغ: “لا وجود لشابات متطرفات إلى درجة أن يكن مستعدات لتنفيذ عملية انتحارية”.
وفي سنة 2015، تحدثت وزارة الشؤون الخارجية عن ستة أشخاص غادروا لوكسمبورغ متوجهين إلى سوريا. اليوم غادر “العشرات من الأشخاص البلاد إلى سوريا”، وأنه “من ضمن هؤلاء الناس، هناك امرأة واحدة على الأقل، غير أنه لم يتم التأكيد ما إذا كانت هذه المغادرة إلى سوريا جاءت بهدف الالتحاق بصفوف داعش”.
بالإضافة إلى ذلك، لم يتم وضع أي امرأة تحت الحراسة النظرية بسبب علاقتها بملفات لخلايا إرهابية أو مخطط هجمات إرهابية.
وقد تم وضع تدابير من قبل الحكومة لمنع ظاهرة التطرف: حملات تحسيسية وتكوينات لصالح المدرسين تم اعتمادها في المرحلة الثانوية عبر البلاد.
ومنذ الفاتح من شهر تشرين الأول/أكتوبر، تم إنشاء خط مفتوح ضد التطرف من قبل الشرطة. ويتكلف هذا الخط الهاتفي بتوعية وإرشاد الأشخاص الذين هم في طور التطرف، بالإضافة إلى أسرهم وأحبائهم. ويتم ذلك في الرقم الهاتفي التالي: 2477-2477.
وقريبا، ستضع وزارة الأسرة مصلحة للاستماع ومصاحبة الأشخاص الذين يواجهون أي شكل من أشكال التطرف والتطرف العنيف.
تعطيل اتفاق تجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا بسبب رفض بلجيكي REUTERS

عجزت حكومات الاتحاد الأوروبي يوم الثلاثاء عن الموافقة على اتفاق تجارة حرة مع كندا بسبب استمرار معارضة جنوب بلجيكا الناطق بالفرنسية مما يهدد الاتفاق برمته.
وتساند معظم حكومات دول الاتحاد الأوروبي الثماني والعشرين التي حضر وزراؤها اجتماع لوكسمبورج الاتفاق الاقتصادي والتجاري الشامل الذي سيكون الأول للاتحاد مع إحدى دول مجموعة السبع.
وسيثير فشل إبرام اتفاق مع دولة قريبة في توجهاتها من الاتحاد الأوروبي أسئلة بخصوص قدرة الاتحاد على إبرام اتفاقات أخرى ويعطي مؤشرا على الصعوبات التي قد تواجهها بريطانيا في سعهيا لعلاقة تجارية جديدة مع الاتحاد بعد انسحابها منه.
وما زالت رومانيا وبلغاريا تطالبان كندا بإعفاء مواطنيهما من تأشيرة الدخول. لكن أكبر خطر يواجه الاتفاق هو معارضة منطقة والونيا البلجيكية.
وقال وزير الاقتصاد الألماني سيجمار جابرييل للصحفيين بعد الاجتماع “تعذر إبرام اتفاق رسمي لأن رومانيا وبلغاريا وبلجيكا ما زالت لديهم تحفظات” مضيفا أن من الممكن تسوية تلك المسائل في الأيام المقبلة.
وفي أوتاوا قالت وزيرة التجارة الكندية كريستيا فريلاند إنها متفائلة لكن بحذر.
وأبلغت الصحفيين “نتفهم أن السياسات الأوروبية معقدة… في نهاية المطاف هذا قرار أوروبي. يحدوني الأمل… أن تتوافق أوروبا والأوروبيون معا لأخذ هذا القرار.”
ويقول مؤيدو الاتفاق إنه سيزيد التجارة الثنائية 20 بالمئة ويعزز اقتصاد الاتحاد الأوروبي بمقدار 12 مليار يورو (13 مليار دولار) سنويا واقتصاد كندا 12 مليار دولار كندي (تسعة مليارات دولار).
وتؤيد حكومة ائتلاف يمين الوسط البلجيكية الاتفاق لكن النظام السياسي للدولة يلزمها بعدم التوقيع بدون موافقة كل الإدارات المحلية الخمس الممثلة لأقاليمها ومجموعاتها اللغوية.
وقال وزير الخارجية البلجيكي ديدييه رايندرز إنه يأمل في إيجاد حل بحلول موعد اجتماع قادة الاتحاد الأوروبي في بروكسل يومي الخميس والجمعة.
لكن بول ماجنيت رئيس وزراء والونيا أبلغ لجنة لبرلمان المنطقة أن هناك الكثير من المشاكل التي تجعل من الصعب التوصل إلى حل بنهاية الأسبوع.
كان المفاوضون توصلوا إلى اتفاق في 2014 بعد محادثات لخمس سنوات. ومنذ ذلك الحين تمت مراجعة جزء مثير للجدل عن حماية الاستثمار ووضع مسودة بيان ملزم عن حدود الاتفاق.
ونجح ذلك التعديل الأخير في حمل معظم المتشككين على الموافقة بمن فيهم النمسا. لكن البلجيكيين الناطقين بالفرنسية واصلوا الرفض.

كلنتون أم ترامب؟ بالنسبة لحسن روحاني، هو اختيار بين “الشر” و”الأسوأ”
5MINUTES.RTL.LU
AFP

أكد الرئيس الايراني حسن روحاني يوم الأحد أنه لا يفضل أحدا بين مرشحي الانتخابات الرئاسية الأمريكية، الديمقراطية هيلاري كلينتون والجمهوري دونالد ترامب، لأنه اختيار بين “الشر والأسوأ”، حسب قوله .
وأعلن السيد روحاني خلال خطاب ألقاه في اراك وسط ايران “في الأمم المتحدة، سألني رئيس بلد ما عن رأيي في مرشحي الانتخابات الأمريكية (كلينتون وترامب)، أيهما أفضل: فأجبت، هل أفضل الشر على الأسوأ أم الأسوأ على الشر”.
وقد صدم من الطريقة التي “يتبادل بها” مرشحي الانتخابات الرئاسية الامريكية “التهم والإهانات”. وتسائل حسن روحاني قائلا: “هل نريد مثل هذه الديمقراطية في بلادنا؟ ومثل هذه الانتخابات؟”، ليجيب عن تسائله بـ: “فخرنا هو إسلامنا (…) نحن فخورين بإيران وإسلامنا”.
واعتبر أنه في الولايات المتحدة الأمريكية، “التي تدعي أنها تملك الديمقراطية منذ 200 سنة (…) الأخلاق غائبة”.
وتبقى الولايات المتحدة الأمريكية “العدو” الرئيسي لإيران على الرغم من انفراج الذي شهدته علاقاتهما، والذي توج في شهر تموز/يوليو سنة 2015 باتفاق دولي بشأن البرنامج النووي الإيراني.
وقد وعد المرشح الجمهوري دونالد ترامب “بتمزيق” الاتفاق في حال تم انتخابه، الشيء الذي أجاب عنه المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية، علي خامنئي، بأنه “سيحرق” الاتفاق إذا أقدم ترامب على فعل ذلك.
وسيتقدم الرئيس روحاني، وهو متدين معتدل انتخب سنة 2013، للانتخابات الرئاسية المتوقعة في شهر أيار/مايو سنة 2017 من أجل الظفر بفترة رئاسية مدتها أربع سنوات هي الأخيرة له.