نائب رئيس وزراء اللوكسمبورغ، إيثان شنايدر،”لا يهمني رأي الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) فينا”.

نشرة المدار الأسبوعية الإخبارية
لوكسمبورغ
العد الثاني للشهر اوغسطس 2016

عناوين الأخبار.. بالصحف الناطقة باللغة الفرنسية، الهولندية، الألمانية

1) إيثان شنايدر: “لا يهمني رأي الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) فينا”.
2) ألمانيا تقوم بإرسال 160.000 إحداثية لمستخدمي بنوك اللوكسمبورغ إلى 19 بلدا.
3) مارك ليندن: “نص مشروع قانون إدارة المنشآت الدينية غير دستوري”.
4) جان اسيلبورن يحضر اجتماعا لوزراء الشؤون الخارجية للدول الناطقة بالألمانية في ليشتنشتاين.

إيثان شنايدر: “لا يهمني رأي الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) فينا”
L’ESSENTIEL

في مقابلة له مع صحيفة “ليسونسييل”، تحدث نائب رئيس وزراء اللوكسمبورغ، إيثان شنايدر، عن رولز رويس خاصته، وطموحاته السياسية، و”أخطاء” الحكومة … وكلود فيسلر.

ليسونسييل: سيدي الوزير، هل تكتبون اسمكم أحيانا في محرك البحث غوغل؟
إيثان شنايدر: لا، أبدا. لماذا سأفعل؟
ما هو رأي الحزب العمالي الاشتراكي اللوكسمبورغي (LSAP) في الصورة التي بدوتم فيها غير مبالين مع سيارتكم “الرولز رويس”؟
إن سيارة الرولز رويس لها تاريخ خاص، فعندما كنت صغيرا، كنت دائما أشاهد سلسلة ديناستي (Dynastie) رفقة والدتي، حيث كنت مهتما فقط بالسيارة الجميلة التي تقودها جوان كولينز. وكنت أقول لنفسي: “يوما ما سأمتلك سيارة شبيهة بها”، وعندما أتيحت لي الفرصة لشراء واحدة لم أفوتها. حدث أني التقيت بجوان كولينز قبل بضع سنوات، وأرادت أن تقتني لي واحدة. غير أنني بطبيعة الحال رفضت. في الحقيقة أنا أجمع السيارات، غير أنني أفضل الإنجليزية الصنع. وهذا الموضوع لا علاقة له بحزبي. إنها هواية خاصة بي، لا أقل ولا أكثر.
كيف هي نسبة التفاهم بينكم وبين رئيس الوزراء؟
إنها جيدة جدا! سواء على الصعيد المهني أو الشخصي. فعلى سبيل المثال، فقد شاهدنا نهائي أمم أوروبا 2016 معا، بصفتنا أصدقاء.
ولكنكم ترغبون بشدة في منصبه، هل هذا صحيح؟
لا، على الإطلاق. أنا سعيد جدا بالمنصب الذي أشغله حاليا، وخصوصا أن هذه الحكومة تعمل بشكل مختلف عن الحكومات التي سبقتها. فهي تعمل كفريق واحد. ويتخذ القرارات المهمة السيد بيتل بالتشاور مع الزملاء الوزراء. لا يوجد هناك أي إجراء اتخذ بشكل أحادي الجانب، كما هو الحال في السابق. ولكن، بطبيعة الحال، في كل الانتخابات يتم خلط الأوراق. وأرغب في أن أصبح على رأس قائمة الحزب العمالي الاشتراكي (LSAP). وسيقرر الحزب من مرشحه في الوقت المناسب. وعلى عكس الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV)، فإننا لن نقوم بإزعاج البلاد لمدة سنتين ونصف قبل انتخاب زائفٍ لمرشح.
ما هي العلاقة التي تربطكم بوزير المالية بيير غرامينغا؟ لقد أعلنتم أن مشروع قانون “Zukunftspak” كان خطأ. هل كل شيء عاد تحت السيطرة؟
ربما كان هناك حصر لتصريحاتي في تلك المقابلة، وبالتالي لم يتم نقلها بالشكل الذي تمت به. ما أود قوله، وأنا أصر عليه، هو مايلي: يجب أن نحصل على ميزانية متوازنة وبالتالي قمت بدعم مشروع “Zukunftspak”. وهذا ليس تشكيكا في ضرورة اتخاذ تدابير تقشفية، بل هو تقييم بأثر رجعي.
وبالعودة إلى الوراء، أعتقد أن تكتيكنا لم يكن الأفضل. وبدلا من تطبيق بعض التدابير الصعبة، التي من شأنها أن تمس بعض الأثرياء، اخترنا أن نقوم بـ258 تدبيرا صغيرا التي يجب من خلالها أن يبذل كل مواطن تقريبا جهدا معينا. مما نتج عنه أن الجميع غاضب من الحكومة. ويمكنكم بعد ذلك تنظيم استفتاء وطني، غير أنه من السذاجة أن تتوقع الفوز. فالمواطنين لا يقومون فقط بالإجابة عن السؤال المطروح، بل يعبرون عن رأيهم في الحكومة. لذلك فتوقيتنا كان خاطئا.
بصفتكم وزيرا للاقتصاد، فأنتم مسؤولون أيضا عن الطاقة. وتعتبر اللوكسمبورغ أحدى الدول الثلاث الأقل إنتاجا للكهرباء في أوروبا، هل نفتقر إلى الإرادة السياسية فيما يتعلق بالبيئية؟
لا، بل نفتقر إلى الإمكانات. فنحن لا نملك الرياح ولا الماء ولا حتى الشمس، نحن بلد صغير. أين يمكن أن نجد كل هذا؟ إننا نقوم بأقصى جهدنا. حيث يتلقى عملاء القطاع الخاص على سبيل المثال Enovos الكهرباء الخضراء. ولأسباب جغرافية، فنحن غير مؤهلين لإنتاج الكثير منها. لذلك نؤيد وبشدة تطوير الطاقات المتجددة في أوروبا.
يتهم الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) الحكومة بالسعي لكسب ود الناخبين باستخدام الاعفاءات الضريبية …
أتعلمون كل ما يلومنا عليه الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV)، لا يهمني حقا. إذا كان الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) يرى هناك هدية في الإصلاح الضريبي المعلن عنه، فيجب عليه أن يقدم اقتراحا لمجلس النواب. ولكن سوف ترون أنه لن تكون له الشجاعة الكافية لفعل ذلك.
هل تخشون المراهنة على نتائج الانتخابات المقبلة؟ يبدو أن الحزب المسيحي الاشتراكي الشعبي (CSV) يتقدم بفارق كبير، إلا أنكم واثقون جدا.
لقد أمضى السيد فيسلر عشر سنوات في الحكومة. وأنا مستعد للرهان على أن معظم المواطنين لا يعرفون اليوم ما المناصب الوزارية التي شغلها أو ما هي الإنجازات التي حققها في تلك الفترة. لذلك لا أعتقد أنه هو الشخص المناسب لقيادة البلاد.
ألمانيا تقوم بإرسال 160.000 إحداثية لمستخدمي بنوك اللوكسمبورغ إلى 19 بلدا
WORT

أعلنت الدولة الإقليمية الألمانية لشمال الراين – فستفالن أنها أرسلت إلى 19 دولة أوروبية ثلاثة ملفات تحتوي على ما يقرب من 160.000 إحداثية لمستخدمي مصارف في اللوكسمبورغ يشتبه في تهربهم الضريبي.
فإذا كان أكثر من 50.000 من هذه الإحداثيات يمتلكها ألمان، فإن 49.022 يمتلكها البلجيكيون و42.540 لفرنسيين، وفقا لبيان صادر عن الوزارة الإقليمية للمالية. وتجدر الإشارة إلى أن هذه البيانات تأتي من قرص مضغوط أرسله شخص مجهول لمصلحة الضرائب الإقليمية.
وأعلن وزير المالية الإقليمي، نوربيرت والتر بورجانس في البيان أن “العدالة الضريبية يجب ألا تبقى حبيسة الحدود”. “نحن نغتنم كل فرصة للتعاون مع السلطات الضريبية لجيراننا الأوروبيين”.
وتشتهر شمال الراين – فستفالن في ما مضى بمكافحتها للتهرب الضريبي: حيث قامت السلطات الإقليمية في تشرين الثاني/ نوفمبر سنة 2015 بإرسال بيانات إلى اليونان عن المحتالين. كما قامت الدولة بالشراء الفعلي للعديد من الأقراص المضغوطة أو مفاتيح لتخزين البيانات تحتوي على معلومات بنكية لأشخاص يشتبه في أنهم يقومون بالاحتيال الضريبي، وقد أثارت الكيفية التي تم الحصول بها على هذه المعلومات جدلا في ألمانيا.
مارك ليندن: “نص مشروع قانون إدارة المنشآت الدينية غير دستوري”
WORT

يُرتقب أن يقوم مشروع القانون الخاص بإدارة المنشآت الدينية بحل المجالس المكلفة حتى الساعة بإدارة، على المستوى المحلي، جزء من تراث لأبرشية التي من ضمنها الكنائس.
وسيتم نقل أصول 285 مجالسا للكنائس التابعة للدولة إلى صندوق تديره الأبرشية.
ويوم السبت 30 تموز/ يوليو، بدا نائب رئيس اتحاد مجالس الكنيسة (Syfel) أكثر ضراوة على موجات راديو RTL. وقال مارك ليندن بأن منظمته تعتزم وقف هذا المشروع بكل الوسائل.
ووفقا لأقوال السيد ليندن دائما، فإن الوزير يدافع عن رؤية محدودة للغاية بالنسبة لهذا الموضوع. “فإن العمل الذي قامت به كل من الكنيسة والبلديات لم يكن مخصصا فقط للمتدينين. بل يستفيد من ذلك كل المجتمع المحلي على سبيل المثال الحفلات الموسيقية التي تنظمها الكنيسة”.
كما ينتقد السيد ليندن أن البلديات لا يمكنها منذ الآن دعم أعمال الصيانة لكنائسها. “فهذا الأمر يتعارض مع مبدأ استقلالية البلديات. فنص مشروع القانون في الوضعية الحالية هو ببساطة غير دستوري”.
“وقد قدم اتحاد مجالس الكنيسة (Syfel) أفكاره لتحديث مجالس الكنيسة غير أنه من الواضح أن الوزير لم يعطي للأمر أهمية. والأسوأ من ذلك، فلم يطلب رأينا أبدا. كنا نفضل أن تناقش هذه المسألة بهدوء وليس بالعجلة التي تم بها الأمر”.
جان اسيلبورن يحضر اجتماعا لوزراء الشؤون الخارجية للدول الناطقة بالألمانية في ليشتنشتاين
GOUVERNEMENT

تلبية لدعوة وزير خارجية ليشتنشتاين، اوريليا فريك، شارك وزير الشؤون الخارجية والأوروبية، جان اسيلبورن، جنبا إلى جنب مع نظيره الألماني فرانك فالتر شتاينماير، والنمساوي، سيباستيان كورتس، والسويسري ديدييه بيركهالتر في اجتماع لوزراء خارجية الدول الناطقة باللغة الألمانية، والذي عقد يوم الجمعة 5 آب/ أغسطس 2016 في ليشتنشتاين.
وقد مكنت المحادثات التي تم إجرائها من تسليط الضوء على كبريات القضايا الأوروبية الحالية، بما في ذلك انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي والسياسة الأمنية للاتحاد الأوروبي. وقد تبادل الوزراء وجهات النظر حول الوضع في أوكرانيا ودور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) في إطار تنفيذ اتفاقات مينسك.
وفي وقت لاحق، ناقش وزراء الشؤون الخارجية الوضعية الحالية الدولية خاصة الأوضاع في الشرق الأوسط وليبيا. كما سمح الاجتماع أيضا بتناول الوضعية في تركيا، وبهذا الخصوص أكد الوزير اسيلبورن أهمية دعم الاتحاد الأوروبي للشعب التركي والمؤسسات الديمقراطية في البلاد.
وأخيرا، تم بحث مسألة تعاون الدول الخمس على مستوى الأمم المتحدة (ONU) في الاجتماع، لاسيما بالنسبة لموضوع الهجرة.