التعددية اللغوية في لوكسمبورغ

شبكة  المدار الإعلامية  الأوروبية …_حاولت دراسة أجرتها خدمة الشباب الوطنية تحديد التعددية اللغوية وتأهيلها في العائلات في لوكسمبورغ. يظهر أن 124 لغة يتم التحدث بها داخل دائرة الأسرة مع تفضيل اللوكسمبورغية والفرنسية.

إذا كان الحمام اللغوي حقيقة واقعة في لوكسمبورغ في ضوء العديد من المجتمعات التي تعيش معًا ، فمن الصعب أحيانًا تحديدها داخل العائلات. لذلك ، أجرت خدمة الشباب الوطنية (SNJ) ، بالتعاون مع شركاء مختلفين ، دراسة استقصائية لآباء الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و 4 سنوات.

تم إرسال خطاب ، مكتوب بست لغات مختلفة ، إلى 33000 شخص وكان له صدى لدى 8342 منهم. تسمح لنا النتائج بمعرفة المزيد عن الواقع اللغوي لـ 10090 طفلاً صغيراً. مما لا يثير الدهشة ، أنها تكشف عن تنوع لغوي كبير داخل العائلات: تم بالفعل ذكر 124 لغة مختلفة من قبل الوالدين. المراكز الخمسة الأولى ليست مفاجئة لأنها تشمل اللوكسمبورغية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والبرتغالية.

38٪ من الآباء يتحدثون لغتين مع أطفالهم
حوالي ثلثي الأطفال على اتصال بلغتين على الأقل في المنزل ، حسب تحليل وزارة التربية الوطنية والأطفال والشباب. 34.2٪ من الآباء يتحدثون لغة واحدة مع أطفالهم ، 38٪ لغتان و 27.8٪ ثلاث لغات أو أكثر. على الرغم من أن المسح لم يسمح لنا بمعرفة المزيد عن كثافة الاتصال بهم ، إلا أنه يظهر أن غالبية الأطفال يواجهون اللوكسمبرجية في المنزل ، وغالبًا ما يتم استخدامها مع لغات أخرى.

سواء من خلال المناقشات مع والديهم أو أشقائهم أو القراءة أو الغناء أو التلفزيون ، تظل اللوكسمبورغية مركزية في حياة الأطفال ، حتى لو كان 15٪ من أولئك الذين يتحدثون بها مع أشقائهم لا يتحدثون بها.لا يمارسونها مع والديهم. وتضيف الوزارة: “يظهر الاستطلاع أيضًا الحضور القوي للغة الفرنسية داخل العائلات ، سواء أثناء التفاعلات أو قراءة الكتب أو الغناء أو مشاهدة التلفزيون”.

أخيرًا ، يتم تعزيز الاتصال مع اللوكسمبورغ إلى حد كبير إذا حضر الطفل حضانة و / أو تعليمًا مبكرًا في التعليم الأساسي. ما يثبت الدور المهم للتعليم الرسمي وغير الرسمي في اندماج الصغار.

lequotidien.