أزمة أجور يعانيها العاملون بالترجمة في بلجيكا
Read Time:1 Minute, 23 Second
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية …_حذر الاتحاد المهني للمترجمين المحلفين والمترجمين الفوريين (UPTIJ) من احتمال حدوث إضرابات جديدة، وذلك بعد احتجاج عفوي قام به عشرات المترجمين الفوريين خلال محاكمة “Encro” الضخمة، واحدة من أكبر قضايا تهريب المخدرات التي تم التحقيق فيها في بلجيكا.
يأتي هذا التحذير في ظل عدم حصول العديد من المترجمين على أجورهم منذ أشهر، مما أثار قلقًا بشأن استمرار عمليات الدفع.
الأجور المتأخرة وتأثيرها
عبر المتحدث باسم UPTIJ، هنري بوجي، عن أسفه لعدم دفع الأجور منذ شهرين أو ثلاثة أشهر لبعض المترجمين المحلفين والمترجمين الفوريين.
وقال: “لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لهم. نحن نعمل كمستقلين ومن الواضح أنه يتعين علينا دفع فواتيرنا.”
هذه الظروف الصعبة دفعت بعض المترجمين إلى اتخاذ إجراءات احتجاجية، خاصةً في ظل الأخبار عن تأخير جديد في دفع الأجور من قبل وزارة العدل الفيدرالية (FPS Justice).
أهمية المترجمين في النظام القضائي
أكد الاتحاد أن المترجمين الفوريين يلعبون دورًا حيويًا في ضمان تحقيق العدالة. دون وجود هؤلاء المترجمين، يواجه المتهمون الذين يتحدثون لغات أجنبية خطر عدم إمكانية استجوابهم بشكل صحيح، مما قد يؤدي إلى تبرئتهم لأسباب إجرائية.
مطالبات الحوار مع وزارة العدل
يسعى UPTIJ إلى التشاور مع وزير العدل وفي حال عدم تحقق نتائج إيجابية من هذه المناقشات، فإن الاتحاد يخطط لتنظيم إجراءات احتجاجية اعتبارًا من منتصف نوفمبر، بالإضافة إلى ذلك، لا يتم استبعاد المزيد من الاحتجاجات العفوية إذا استمرت الظروف الحالية.
الوضع المالي للوزارة
في سياق آخر، أعلن وزير العدل الأسبوع الماضي أنه تم العثور على حل لعجز قدره 23 مليون يورو في ميزانية 2024، وذلك بفضل إعادة تخصيص بعض الأموال.
ومع ذلك، يُخشى أن هذه الأموال لن تكون متاحة حتى عطلة عيد الميلاد، وهو ما يعني أن المدفوعات قد لا تستأنف قبل يناير 2025.
وكالات
Happy
0 %
Sad
0 %
Excited
0 %
Sleepy
0 %
Angry
0 %
Surprise
0 %
0
0
Average Rating