إنجاز بانوراما للفن العربي الحديث في كتاب (الفن الحديث في العالم العربي : وثائق أساسية)

سوزان سديف الأسعد

شبكة المدار الإعلامية الأوربية…_يقع هذا الكتاب في خمسمائة صفحة بعنوان الفن الحديث في العالم العربي : وثائق اساسية لثلاث مؤلفات وهنّ، سارة روجرز وندى شبوط وأنيكا لينسن،ويعد هذا الكتاب ثامن كتب سلسلة الوثائق الأساسية الصادرة عن متحف الفن الحديث ،و تضمنت السلسلة حداثة التصميم السويدي ، والفن الصيني المعاصر، والفن الحديث في البرازيل والأرجنتين وفنزويلا واوروبا الشرقية واليابان .يجمع هذا النص أكثر من مائة نص في الفترة الزمنية بين 1882 وحتى انتهاء الحرب الباردة1987 ، وقد صدر عن متحف الفن الحديث في نيويورك .يتناول هذا الكتاب قضايا اساسية في العالم العربي مثل الهزيمة العسكرية  التي سبقت تأسيس ما يسمى بالدولة الاسرائيلية 1948، ويعرض تأثير الاستعمار مثل تأثير الفرنسيين على المجتمع اللبناني أو الجزائري وبالتالي على لوحاتهم ، كمااستُخدم لإتمام هذا الكتاب العديد من المصادر وكان أولها العلامة اللبناني بطرس البستاني الذي قدمت موسوعته( دائرة المعارف ) الصادرة قبل وفاته بعام تعريف معاصر للرسم باللغة العربية .يوجد فيه أيضا انعكاس مثير للإهتمام من الإمام المصري محمد عبده الذي أشاد في مطلع القرن العشرين بفائدة استخدام الصور من أجل التعليم وعارض بالتالي حكم تحريم التصوير السائد في الإسلام ،كما ترد فيه نصوص من فنانين معروفين مثل اللبناني قيصر الجميل ،الذي أعلن في سنة استقلال لبنان (1943) حالة الفنون التشكيلية كمقياس لتطور الأمة ، وكذلك شاكر حسن آل سعيد ، الذي شارك في تأسيس جماعة بغداد للفن الحديث في أوائل الخمسينات.فالكتاب المخصص للدول العربية يمثل الآن محاولة أخرى للانفتاح للعالم باستخدام النصوص من مصادرها الأساسية رغم الصعوبات التي عانت المؤلفات منها للحصول على تلك المصادر الهامة ، يسعى الكتاب إلى استكشاف ما الذي كان مفهومًا عن الحداثة خارج العالم الغربي – وغالبًا بالتحديد من خلال النصوص الرئيسية المترجمة لأوَّل مرة إلى الإنكليزية.

Modern Art in the Arab World: Primary Documents Edited by Anneka Lenssen, Sarah Rogers, Nada Shabout, 2018 English-language anthology of source materials on modern art in the Arab world

شبكة المدار الإعلامية الأوربية…_